Bạn với Đông Lâu, không chết trâu cũng chết bò

Direct English translation

Being friends with Dong Lau, if the buffalo does not die then the cow will die.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ mối quan hệ bạn bè, qua lại với nhau thì sớm muộn cũng có chuyện phải tốn kém, giúp đỡ hoặc chịu thiệt hại vì nhau. Thường dùng để nói vui hoặc than về cái giá của tình bằng hữu và sự giao du thân thiết.

English explanation

This refers to friendships in which dealings and obligations eventually lead to expense, sacrifice, or loss for one another. It is often used humorously or ruefully about the cost of close companionship and social ties.